בשפל (1994)
על אנשי השוליים הנדכאים והאומללים
על פי מקסים גורקי
יבגני אריה, המנהל האמנותי של תיאטרון גשר, נטש את הקריאה לסדר חברתי חדש של "בשפל" המקורי, והוא מציג "בשפל" – אחר.
במרכזו אנשים שאינם מייצגים תופעה, אלא רק את עצמם. אנשי השוליים הנדכאים והאומללים של גורקי, בגרסת "גשר" אינם מודעים למצבם, כשם שאינם תוהים על משמעות קיומם. הם כמו ילדים, שמקבלים הכל בלי שאלות. ככה וזהו זה.
קבוצה של אנשים עלובים, מוכים, חסרי-עקרונות, גוססים, מקובצים במרתפו של קוסטילוב. נשמות אבודות, מדשדשות בביצה העכורה של שולי החיים.
ולפתע – צץ לוקה משום מקום. הוא נתערב בחבורה, מכוון, מדריך, מציע רחמים, הבנה ופתרונות. בין השאר עוזר לאנה למות בשלוה, קוטע ריב בין פפל לקוסטילוב, משכנע את השחקן ללכת את העיר בה ניתן טיפול חינם-אין כסף לאלכוהוליסטים. במקביל, וסיליסה זוממת לרצוח את בעלה.
התוהו ובוהו שהחל עם הופעתו של לוקה, מגיע לשיא ברצח קוסטילוב. מיד לאחר מכן לוקה נעלם בפתאומיות בה הופיע. והחיים בשפל ממשיכים כאילו לא ארע דבר...
הצגה ראשונה 28.12.1994
יוצרים
- מאת: מקסים גורקי
- עיבוד:
- יבגני אריה
- קטיה ששונסקי
- תרגום: אברהם שלונסקי
- נוסח ההצגה: מרים יחיל וקס
- בימוי: יבגני אריה
- במאית משנה: לנה קריינדלין
- עיצוב במה ותלבושות: ילנה סטפנובה
- עריכה מוזיקלית: אבי בנימין
- תאורה: ניב שדה
- הדרכה לשונית: מארק איווניר
- בהצגה נעשה שימוש במוסיקה של אלפרד שניטקה
שחקנים
- קוסטילב: לאוניד קנייבסקי
- וסיליסה: ליליאן רות
- נטשה:
- יבגניה דודינה
- דורית לב ארי
- מדבדב: ולדימיר חלמסקי
- וסקה פפל: איגור מירקורבנוב
- קלשץ': יבגני גמבורג
- אנה: סבטלנה דמידוב
- נסטיה:
- נטשה מנור
- אפרת בן-צור
- קוושניה: נלי גושבה
- בארון: ישראל (סשה) דמידוב
- סאטין: בוריס אחנוב
- השחקן:
- דרור קרן
- רולנד חיילובסקי
- לוקה: ולדימיר וורובייב
- בובנוב: ולדימיר פורטנוב
- קריווי זוב: מיכאל אסינובסקי
- טטרי: מארק איווניר