ריצ'רד III
מאת ויליאם שייקספיר
הצגות קרובות
-
יום רביעי
|
15/05/2024
|
20:00
כתוביות: רוסית ועברית
-
יום חמישי
|
16/05/2024
|
20:00
כתוביות: אנגלית ורוסית
-
יום שישי
|
17/05/2024
|
20:00
כתוביות: רוסית ועברית
בכיכובה של יבגניה דודינה
״אני הרי יודע לחייך, וגם לרצוח ולחייך, וגם לצווח 'יופי'!״
משפחת המלוכה מסוכסכת ובמרכזה - ילד דחוי, כואב ופצוע שבבגרותו הופך לרודן אכזר, למחלה ממארת שמתאכזרת ללא רחמים באלה שהתאכזרו אליו.
הטרגדיה המשפחתית הופכת לטרגדיה לאומית במחזה שבו הפוליטי והאישי שזורים זה בזה.
מאות שנים לפני נטפליקס שייקספיר בורא את הרוצח הסידרתי הראשון. ריצ'רד השלישי הוא נבל לתפארת. ליצן רצחני רהוט ונוגע ללב שלוקח אותנו למסע מרהיב של הרס עצמי.
הנבל הפגוע שדורך על גופות בדרכו לכס המלכות – הוא למעשה מראה של החברה האנושית, על כל פגמיה, נורת אזהרה לכולנו, כי למה לעצור במשפחה כשאפשר לחסל מדינה?
הצגה ראשונה: 11 בספטמבר 2023.
משך ההצגה: שעתיים ו-50 דקות עם הפסקה אחת.
צילום אימג': מיכל חלבין.
צילום הצגה: דניאל קמינסקי, סרגיי דמיאנצ'וק.
כמה מחשבות של מתרגם, מאמר מאת דורי פרנס על תהליך תרגום המחזה>>
יוצרים
- מאת: ויליאם שייקספיר
- בימוי: איתי טיראן
- תרגום ופס-קול: דורי פרנס
- תפאורה: ערן עצמון
- תלבושות: יהודית אהרון
- תאורה: גלב פילשטינסקי
- תנועה: רננה רז
- סאונד: מיכאל ויסבורד
- הפקה מוזיקלית: עמית פוזננסקי
- וידאו: ויקטור סורוקין
- עוזר במאי: יואב דגן
שחקנים
- ריצ'רד: יבגניה דודינה
- המלך אדוארד / הדוכסית, אימם של אדוארד, ריצ'רד וקלארנס: דורון תבורי
- קלרנס / סטנלי: ישראל (סשה) דמידוב
- בקינגהם: גלעד קלטר
- אליזבת:
- מיכל ויינברג
- קארין סרויה
- ליידי אן: לנה פרייפלד
- הייסטינגז: אלכסנדר סנדרוביץ'
- קייטסבי: פאולו א. מואורה
- ברקנברי: אלי מנשה
- ריברז / אדוארד (הבן): נועם טל
- גריי / יורק (הבן): שיר סייג
- הרוצח: שלומי ברטונוב
- הבישוף מאיליי:
- אורי יניב
- מקסים רוזנברג
הצגות נוספות שאולי יעניינו אותך
אנה קרנינה
רוזנקרנץ וגילדנשטרן מתים
