Адам - сукин сын (1993)

В центре пьесы – судьба еврейского клоуна Адама Штайна.

"Спектакль в цирковой палатке – настоящее театральное зрелище, в котором и зрители принимают участие... Очень оригинально. Потрясающий, из ряда вон выходящий спектакль."

Едиот Ахронот

"От этого спектакля захватывает дух. "

Нью-Йорк Таймс

"«Гешер» потряс Лодзь. Гротеск и абсурд, фарс и драма, кабаре и цирк... Спектакль, сочетающий в себе святое и грешное. Он бросает вызов зрителю, выводит его из равновесия и заставляет глубоко задуматься и вглядеться в себя. Труппа работает под уверенным руководством Евгения Арье."

Rzecz Pospolita

"Израильская труппа – настоящие асы сценического искусства. Это гениальная идея – приблизить тему Катастрофы, надев маски врага, и говорить о ней в стиле немецкого кабаре. "

Gazeta Wyborcza

Йорам Канюк

В центре пьесы – судьба еврейского клоуна Адама Штайна. Пройдя ужасы концлагеря, где ему приходилось быть собакой коменданта и играть на скрипке у дверей газовой камеры, потеряв любимую жену, Адам остается в живых. Чудом избежав участи тех, кого он провожал на смерть, он тщетно пытается найти ответ на вопрос: кто он – жертва или пособник палачей?

Мы видим его в сумасшедшем доме в Араде, в окружении таких же, как он, людей с голубыми номерами на руках, которых пережитое во время Катастрофы лишило рассудка. Перед мысленным взором Адама проходят картины прошлого, и, повинуясь фантазии героя, зрители переносятся в довоенный Берлин, в «Цирк Адама», становятся свидетелями первого свидания Адама с его будущей женой Гретхен и рождения их дочери Рут, присутствуют при их последней встрече на пороге газовой камеры. И, наконец, вместе с Адамом вновь оказываются в сумасшедшем доме, где безумный клоун, человек-собака, завершает свой земной путь.

Мировая премьера спектакля состоялась в Вене 9.06.1993.

Первый спектакль в Тель-Авиве - 26.10.1993

, Открыть фотографию в галерее

Творческая группа

Автор: Йорам Канюк
Перевод: Марк Иванир
Инсценировка: Александр Червинский
Постановка: Евгений Арье
Режиссер: Лена Крейндлина
Сценография и костюмы: Елена Степанова
Музыка: Ави Беньямин
Драматургия: Катя Сосонская
Постановка света: Нив Саде
Хореография: Валентин Менухин
Грим: Мэри-Эллен
Литературный консультант: Мирьям Яхиль-Вакс
Консультант по немецкому языку: Амос Долев
Консультант по германской музыке: Эяль Яков Ислер
Сценречь: Марк Иванир, Алена Минковски

Актеры

Адам Штайн: Игорь Миркурбанов
Кляйн: Исраэль (Саша) Демидов
Гретхен-Дженни:
Евгения Додина
Эфрат Бен-Цур
Замороженный труп Ребекки Шизлинг: Владимир Халемский
Клайн-Клопфер-Ирис:
Наташа Манор
Дорит Лев-Ари
Артур Файн: Леонид Каневский
Старшая Швестер: Нелли Гошева
Младшая Швестер: Светлана Демидова
Вульфович: Евгений Гамбург
Луи Армстронг:
Владимир Портнов
Евгений Терлецкий
Человек из лагеря:
Григорий Лямпе
Борис Аханов
Виктор Соколов
Рут-Сука-Хана: Маша Гамбург, Барбара Вайсбурд, Алиса Вайсбурд, Галь Соломон, Юваль Рознер-Хоффман
Эсэсовцы, санитары, артисты кабаре:
Лилиан Шели Рут
Роланд Хейловский
Михаил Асиновский
Пауль Стойка
Клим Каменко
Гилад Клеттер
Михаль Вайнберг
Бума Бронштейн
Оркестр:
Фортепиано: Ави Беньямин
Скрипка: Борис Портной, Григорий Каплан
Контрабас: Гдалия Левин
Гитара: Евгений Бергер, Александр Городецкий
Бас-гитара: Аркадий Богданович
Саксофон: Владимир Анчиполовский
Ударные: Александр Дун
Тромбон: Леонид Виноградов