top banner
День рождения Президента!

День рождения Президента!

День рождения Президента!

День рождения Президента!

Президент Государства Израиль Шимон Перес отпраздновал свое 90-летие.

Театр "Гешер" не преминул поздравить своего самого верного и благодарного зрителя и вручить ему памятный подарок от имени театра.

Председатель Общественной дирекции театра адвокат Эли Зоар и генеральный директор Лена Крейндлина вручили Президенту специальный подарок, созданный собственными руками в творческих цехах театра - куклу в образе и подобии Шимона Переса.

Вместо стандартных слов и приветствий Эли Зоар и Лена Крейндлина посвятили имениннику отрывок из поэмы Александра Пушкина "Евгений Онегин":

Блажен, кто с молоду был молод,
Блажен, кто во-время созрел,
Кто постепенно жизни холод
С летами вытерпеть умел;
Кто странным снам не предавался,
Кто черни светской не чуждался,
Кто в двадцать лет был франт иль хват,
А в тридцать выгодно женат;
Кто в пятьдесят освободился
От частных и других долгов,
Кто славы, денег и чинов
Спокойно в очередь добился,
О ком твердили целый век:
N. N. прекрасный человек.

Эли Зоар зачитал Пушкина в переводе Авраама Шлонского, на что Президент высказал предположение, что перевод, по всей видимости, лучше самого оригинала. Но когда Лена Крейндлина в свою очередь продикламировала Пушкина на русском языке, Пересу ничего не оставалось, как признать, что превзойти оригинал невозможно.

С Днем Рождения, дорогой Президент, мы желаем Вам долгих лет жизни, а себе видеть Вас на наших спектаклях!

 
Вернуться к списку новостей

Расписание спектаклей

Ближайший спектакль:
Ср 19.06.2019 20:00
Заказ билетов on-line

СДЕРОТ ИЕРУШАЛАИМ, 9, ТЕЛЬ-АВИВ-ЯФФО, 68114, ИЗРАИЛЬ

ТЕЛЕФОН 03-5157000