top banner
Евгений Онегин

Евгений Онегин

Евгений Онегин

IX Международный фестиваль״ Гешер״

"Золотая Маска" в Израиле

28 июня – 11 июля 2014

     

БЛАГОДАРИМ РОМАНА АБРАМОВИЧА ЗА ПОДДЕРЖКУ ПРОЕКТА "ЗОЛОТАЯ МАСКА" В ИЗРАИЛЕ


ВСЕ СПЕКТАКЛИ СОПРОВОЖДАЮТСЯ ПЕРЕВОДОМ НА ИВРИТ


Александр Пушкин

Евгений Онегин

Государственный Академический Театр имени Евгения Вахтангова, Москва

Постановка Римаса Туминаса

Перевод на иврит Йоэль Нец, издательство Гваним, 2012

«Евгений Онегин» Вахтанговского театра получил гран-при «Гвоздь сезона» 2014. «Евгений Онегин» — поэтическая, полная эффектных театральных метафор постановка Римаса Туминаса. «Евгений Онегин» Римаса Туминаса – это московский хит прошедшего сезона. На фестивале "Золотая маска 2013" Римас Туминас получил премию как режиссер года. 
Знаменитый литовский режиссер, уже шесть лет руководящий московским театром имени Вахтангова, поставил пушкинский роман в стихах, как историю смятения чувств, историю пылкой страсти и взросления. Режиссура Туминаса, любящего метафоры и иронические загадки, по-новому показывает «энциклопедию русской жизни» (так когда-то Белинский назвал роман Пушкина). На сцене Петербург является в образе балетного класса, а русская глубинка – в виде валенок и бутафорского медведя на колесиках. Тут семейство Лариных едет из деревни в столицу сквозь густую метель в наглухо забитой карете, словно арестанты в вагонах. То есть вся эта энциклопедия – всего лишь набор стереотипных представлений о России. Но зато люди с их страстями – живые и настоящие.

В спектакле Туминаса множество персонажей, о части из которых мы так и не узнаем, кто они. Здесь два Онегина – холодный красавец и усталый умник, два Ленских – кудрявый восторженный дурачок и светский денди, каким этот мальчик мог бы стать, если бы не был убит на дуэли. Но одна Ольга – смешливая девчонка, не расстающаяся с аккордеоном, и одна Татьяна — страстная дикарка, чья история любви не отпускает нас ни на минуту. Из всего этого множества героев, из хаоса метафор, которые интересно разгадывать, на наших глазах словно из осколков собирается мозаика этого поэтического спектакля — ироничного, гротескного, нежного, трогательного.

Режиссер Римас Туминас решил воплотить роман в стихах в драматической форме. Осторожно, импровизационно,  пытаясь найти сценический эквивалент слову, сюжету, ничего не разрушая и стараясь ничего не пропустить.

Александр Сергеевич  Пушкин не исчерпывается сюжетом.

«Евгений Онегин» - это огромное пространство мира и чувств, которое вместило все эпохи, игру ума, прозрения, догадки, гнев, обличение, сатиру и цинизм, сострадание и прощение.


Все спектакли фестиваля >>>

Абонемент на все спектакли фестиваля >>>


Дополнительные спектакли здесь

СДЕРОТ ИЕРУШАЛАИМ, 9, ТЕЛЬ-АВИВ-ЯФФО, 68114, ИЗРАИЛЬ

ТЕЛЕФОН 03-5157000